این در حالی است كه تنها یك هفته تا زمان برگزاری انتخابات ریاست جمهوری این كشور كه شبیه یك همه پرسی است، باقی مانده است.

خبرگزاری فرانسه از عدن و به نقل از یك مقام امنیتی كه نخواست نامش فاش شود، گزارش كرد كه، 'یك مرد ناشناس در حالی كه سعی می كرد یك وسیله انفجاری را در یك اتاقك رای گیری در محله 'كریتر' این شهر جاسازی كند بعد از انفجار این بمب كشته شد.'

بنا به گفته این مقام امنیتی پس از این حادثه نیروهای امنیتی به سرعت به محل آمدند و به ویژه در نزدیكی مقر كمیته انتخابات مستقر شدند.

این مقام امنیتی همچنین گفت: 'ما هنوز نمی توانیم كسی را متهم كنیم اما گروه های افراطی (جدایی طلب) جنبش جنوبی به رهبری 'علی سالم البیض' (رهبر پیشین حزب سوسیالیست یمن) سعی دارند جلوی انتخابات را بگیرند.'

فعالان جنبش جنوبی می گویند كه انتخابات 21 فوریه (دوم اسفند) به تقاضای آن ها برای كسب خودمختاری یا استقلال در جنوب كشور توجهی ندارد. به همین دلیل آن ها تلاش كرده اند كمپینی برای تحریم انتخابات به راه بیندازند.

این همه در حالی است كه طرفداران البیض حتی آشكارا خواهان اجرای اقداماتی برای جلوگیری برگزاری انتخابات شده اند.

مترجمام ** 2044**1609